Na última sexta (22) ocorreu a cerimônia do 75º National Book Awards, uma das premiações mais importantes da literatura nos EUA – e que no ano passado consagrou A palavra que resta (Companhia das Letras), de Stênio Gardel, na categoria de literatura traduzida.

Reafirmando o seu tom político, a cerimônia que recebeu cerca de 800 profissionais do livro, deu ao autor W. Paul Coates o Prêmio Literário da National Book Foundation por Serviço Excepcional à Comunidade Literária Americana. “Sua vida e obra dão esperança a qualquer um que ouse explorar os espaços escuros entre as linhas”, disse o romancista americano Walter Mosley ao entregar o prêmio a Coates.

A autora Barbara Kingsolver – vencedora do Women’s Prize 2023 com Damon Copperhead – recebeu a Medalha de 2024 por Contribuição Distinta às Letras Americanas. “Acho que estamos no nosso melhor quando somos disruptores, quando lutamos contra a autoabsorção e a crença preguiçosa de que ‘meus melhores interesses são os melhores interesses de todos’. Usamos nossos melhores e belos truques para atrair as pessoas a se soltarem por um tempo para que possam olhar para a alma de outro ser humano. Porque essa empatia, meus amigos, é a nossa salvação”, disse em seu discurso sobre o trabalho do autor.

Em Ficção, a obra vencedora foi James, de Percival Everett. A obra, que foi finalista do Booker Prize 2024 e que será publicada pela Todavia, é uma meditação profunda sobre identidade, pertencimento e os sacrifícios que fazemos para proteger aqueles que amamos.

Em Não Ficção, a vencedora foi a obra Soldiers and Kings, do antropólogo Jason De Léon, que acompanhou por sete anos um grupo de contrabandistas — ou coiotes, como são frequentemente conhecidos pelos migrantes que contratam seus serviços.

Em Poesia, Lena Khalaf Tuffaha foi consagrada com a obra Something about living, que entrelaça o sofrimento histórico da Palestina, os desafios de viver neste mundo cheio de violência e má vontade, e os prazeres gentis que abraçamos para sobreviver a essa violência.

Na categoria Literatura Traduzida – vencida por Gardel na última edição – o escolhido foi Taiwan Travelogue, de Shuang-zi Yang, uma história agridoce de amor entre duas mulheres. E, em Literatura para Jovens, o vencedor foi Kareem Between, de Shifa Saltagi Safadi, um romance sobre amadurecimento que acompanha um garoto sírio-americano no sétimo ano e suas lutas – grandes e pequenas.