O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida (Rua Macapá, 187 - São Paulo / SP) realiza na próxima semana a 8ª edição do Transfusão, um dos eventos não acadêmicos mais relevantes sobre tradução no país. O encontro acontece nos dias 13, 28, 29 e 30 de setembro e aborda a literatura do ponto de vista do deslocamento entre territórios, línguas e culturas, com destaque ao papel da tradução. Convidados brasileiros e europeus discutem o lugar da tradução em contextos de migração, bem como a literatura de exílio, a escrita literária numa segunda língua do autor, e a tradução como espaço de deslocamento. Por ocasião do lançamento brasileiro do romance Todo Dia, primeiro livro da escritora húngara Terézia Mora traduzido para o português, a autora discutirá, durante a mesa redonda Terézia Mora, escrita entre línguas, sobre sua prática literária numa segunda língua – o alemão –, e sobre a tradução e o trânsito entre idiomas. O evento contará ainda com a presença dos belgas Arvi Sepp e Philippe Humblé e da alemã Aurélie Maurin. A conversa acontece nesta quinta (13), das 19h às 21h. Para se inscrever nas atividades basta acessar o site do museu.