A Fundação Biblioteca Nacional abriu o edital 2026 do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, que completa 35 anos. Editoras estrangeiras interessadas em traduzir e publicar obras de autores brasileiros originalmente editadas em português no Brasil podem apresentar projetos até 13 de setembro.
O edital, o regulamento e o acesso à plataforma estão disponíveis na página do programa na Biblioteca Nacional.
Criado em 1991, o programa concede apoio financeiro a editoras estrangeiras para ampliar a circulação da literatura brasileira fora do país. Ao todo, quase 1.600 projetos em cerca de 70 países e mais de 50 idiomas receberam recursos da iniciativa. Entre as línguas contempladas estão inglês, espanhol, francês, italiano, chinês, russo, catalão, polonês, turco, sueco, dinamarquês, grego e ucraniano.
Somente em 2025, o programa recebeu quase 250 inscrições e selecionou 133 projetos de 35 países, em 27 idiomas.
Uma das novidades do edital deste ano é a adoção de uma nova plataforma de inscrições. A ferramenta foi desenvolvida para simplificar o envio das propostas pelas editoras estrangeiras e reunir metadados que permitam aprimorar a gestão das informações sobre os projetos e a circulação internacional dos autores brasileiros, segundo a instituição.
Para concorrer ao apoio, as editoras devem apresentar projetos de tradução e publicação acompanhados da documentação prevista no edital. As propostas passam por análise e classificação de uma Comissão de Seleção e, posteriormente, por uma etapa de habilitação. As editoras selecionadas firmam um Termo de Compromisso com a Biblioteca Nacional.
O apoio financeiro é pago em duas parcelas: a primeira após a assinatura do termo e a segunda depois da comprovação da publicação da obra traduzida, dentro dos prazos e condições estabelecidos pelo edital.
O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior é realizado pela Biblioteca Nacional em cooperação com a Secretaria de Formação Artística e Cultural, Livro e Leitura (Sefli), do Ministério da Cultura, e o Instituto Guimarães Rosa, do Ministério das Relações Exteriores.
