A escritora taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ consagrou-se a grande vencedora do International Booker Prize 2026, com o romance Taiwan travelogue. A obra é a primeira escrita originalmente em mandarim a conquistar o troféu, dedicado a livros de ficção traduzidos para o inglês pela Graywolf Press e publicados no Reino Unido e na Irlanda. Uma das finalistas era a brasileira Ana Paula Maia, indicada por Assim na terra como embaixo da terra, da Editora Record, publicado em inglês como On earth as it is beneath (Charco Press), em tradução de Padma Viswanathan.
O anúncio foi feito na noite desta terça-feira (19), durante cerimônia realizada no Tate Modern, em Londres. O valor de 50 mil libras esterlinas (o equivalente a cerca de R$ 370 mil) será dividido entre a autora e a tradutora Lin King.
Ambientado nos anos 1930, durante a ocupação japonesa de Taiwan, o livro acompanha uma escritora japonesa em uma viagem gastronômica pela ilha ao lado de uma intérprete local. A partir desta premissa, o romance explora temas como colonialismo, relações de poder, memória e desejo, enquanto transforma comida e viagem em elementos narrativos.
“Os temas centrais do romance, a viagem e a comida, mudaram minha vida de duas maneiras evidentes. Por um lado, minhas economias diminuíram e, por outro, meu peso aumentou”, divertiu-se Yáng Shuāng-zǐ após a premiação.
Presidente do júri, a escritora britânica Natasha Brown definiu o livro como “uma obra cativante, de sofisticação sutil”, que funciona “ao mesmo tempo como história de amor e romance pós-colonial incisivo”.
Entre os seis finalistas desta edição estiveram ainda a francesa Marie NDiaye, a búlgara Rene Karabash, os alemães Shida Bazyar e Daniel Kehlmann.
O romance de Ana Paula Maia acompanha os últimos dias de uma colônia penal isolada da sociedade brasileira, onde presos passam a ser caçados pelo próprio diretor do lugar. A autora, nascida em Nova Iguaçu (RJ), venceu o Prêmio São Paulo de Literatura em anos consecutivos com Assim na terra como embaixo da terra e Enterre seus mortos (Companhia das Letras, 2018).
O International Booker Prize analisou nesta edição 128 livros inscritos por editoras britânicas. Entre vencedores anteriores do prêmio estão nomes como Han Kang, Annie Ernaux e Olga Tokarczuk, todas posteriormente laureadas com o Nobel de Literatura.
