Resultado de uma parceria intelectual com o escritor Michael Fraenkel, as cartas nascem da tentativa de prolongar, no papel, debates intensos sobre civilização, arte e existência humana. Vizinhos no mesmo edifício, os dois transformaram conversas recorrentes em um experimento epistolar que atravessa temas como a crise da modernidade, os limites da linguagem e as possibilidades da criação artística.
A coletânea — apresentada sob a perspectiva de Miller — combina reflexão filosófica, ensaio literário e impulso narrativo, em um momento em que o autor também consolidava sua ruptura com as convenções da literatura ocidental. Ao longo das cartas, surgem ainda diálogos com a obra de William Shakespeare, especialmente Hamlet, que funciona como eixo simbólico para as indagações sobre dúvida, ação e consciência.
Com seleção, tradução e notas de Marcia Sá Cavalcante Schuback e Helena Martins, o livro oferece acesso a um Miller em estado de elaboração, em que pensamento crítico e invenção poética se entrelaçam. As duas vão conversar sobre o livro no evento de lançamento.
Para o jornalista e professor Miguel Conde, que assina o texto de orelha, as cartas orbitam “em torno de obsessões recorrentes: o confronto com formas dominantes de pensamento, expressão e moralidade; a crítica à esterilidade da vida capitalista; a busca por um renascimento cultural que seria tanto artístico quanto erótico e espiritual”.
Mais do que um registro de ideias, Correspondência Hamlet propõe uma leitura da literatura como prática viva — um campo em que escrever é também uma forma de pensar e de existir.
