Em outubro, o público brasileiro terá a oportunidade de mergulhar na literatura de Léonora Miano, uma das maiores vozes contemporâneas da língua francesa. Convidada da programação oficial da 22ª Festa Literária de Paraty (Flip), a autora terá três livros publicados no Brasil ao mesmo tempo: Stardust, lançamento da Autêntica Contemporânea, e Vermelha imperatriz e A outra língua das mulheres, que saem pela Pallas Editora. Na Flip, Léonora participa da mesa da poeira que viemos, marcada para o dia 10 de outubro (quinta), às 12h. O encontro também terá a presença de Eliana Alves Cruz, autora da Pallas com o romance Nada digo de ti, que em ti não veja (2020) e será mediado por Adriana Ferreira da Silva.

A autora também participa da programação paralela do evento. No dia 11 de outubro (sexta), às 14h, ela será a protagonista do bate-papo "De ontem, de hoje, de amanhã", que contará com participação de Pedro Pacífico (Bookster) e ocorre na Casa de Histórias, em Paraty (Rua Dona Geralda, 140).

De Paraty, Léonora segue para o Rio de Janeiro. No dia 15 de outubro (terça), às 19h, a autora lança os três livros na Livraria da Travessa de Botafogo (Rua Voluntários da Pátria, 97 – Botafogo), com um bate-papo com a jornalista Etiene Martins, professora da UFF, doutoranda e mestre em Comunicação e Cultura pela UFRJ, seguida da sessão de autógrafos. Haverá tradução no encontro.

Stardust é o primeiro romance de Léonora Miano e tem inspiração biográfica ao narrar as dificuldades enfrentadas por uma jovem mãe imigrante ao chegar em um novo país. O livro foi escrito nos anos 1990 e engavetado por mais de duas décadas por decisão da autora. Apenas recentemente, em 2022, foi publicado pela primeira vez e, no Brasil, chega com tradução de Dorothée de Bruchard.

Vermelha imperatriz é um romance afrofuturista que envolve uma professora e um homem muito poderoso, originalmente publicado em 2019, e A outra língua das mulheres, de 2021, é um ensaio sobre feminismo a partir da perspectiva da mulher africana. Os dois livros foram traduzidos por Carolina Selvatici e Emilie Audigier.

Léonora Miano, nascida na República dos Camarões, foi radicada na França entre 1991 e 2019 e vive hoje no Togo. Autora de romances, ensaios e peças de teatro, foi vencedora do Prêmio Goncourt des Lycéens com a obra Contornos do dia que vem vindo (Pallas, 2006), e a primeira autora negra africana a ganhar o prêmio Femina na França com a obra A estação das sombras (Pallas, 2013).

SERVIÇO: Léonora Miano no Brasil

22ª Festa Internacional de Paraty (Flip)

Programação principal: 10 de outubro (quinta), 12h
Mesa: da poeira que viemos, com Eliana Alves Cruz e mediação de Adriana Ferreira da Silva
Auditório da Matriz – Praça da Matriz
Ingressos à venda pelo site do evento: www.flip.org.br

Programação paralela: 11 de outubro (sexta), 14h
Bate-papo: De ontem, de hoje, de amanhã
Léonora Miano e Pedro Pacífico (Bookster)
Casa de Histórias na Flip (Rua Dona Geralda, 140)

*

Rio de Janeiro

Lançamento, bate-papo e sessão de autógrafos: 15 de outubro (terça), às 19h
Bate-papo: Léonora Miano, mediação Etiene Martins
Haverá tradução no encontro
Livraria da Travessa de Botafogo (Rua Voluntários da Pátria, 97 – Botafogo)

* Nota alterada em 26/09 para atualizar nome da mesa com Léonora Miano e Pedro Pacífico