Uma matéria veiculada pelo New York Times e traduzida pela Folha mostrou ao mundo como editores, autores e prêmios literários franceses deixaram o mundinho do livro para ganhar as páginas policiais. A matéria mostra que, em fevereiro do ano passado, a polícia bateu à porta da editora Proust & Céline em busca de provas que incriminassem o escritor Gabriel Matzneff. Saiu de lá com documentos que comprovam conchavos que garantiram o nome de Matzneff em um prestigioso prêmio literário. “É provavelmente um dos últimos mundos que se manteve tão protegido contra investigações e contra a documentação de entendimentos ou acordos ilícitos e compadrio”, disse Olivier Nora, presidente da Grasset, uma das grandes editoras francesas que publicou um livro que narra a história de Vanessa Springora, que se envolveu com Matzneff quando tinha 14 anos. O livro foi o estopim para que o movimento #MeToo chegasse à França. A matéria assinada por Norimitsu Onishi e Constant Méheut informa que, diferentemente dos prêmios norte-americanos ou britânicos que tem um rodízio entre os jurados, na França, é comum que os prêmios literários tenham júris fixos. “É um sistema aberrante”, disse Hugues Jallon, que desde 2018 comanda a Seuil, outra das grandes editoras francesas. “Deveria haver regras severas contra ser jurado de um concurso se você é empregado de uma editora”, completou. O editor observou que há muito dinheiro em jogo. Béatrice Duval, comandante da Le Livre du Poche, a maior editora de livros de bolso da França, completou dizendo que as grandes editoras se beneficiam de empregar jurados ou de publicar seus livros. “Todas as pessoas envolvidas não têm interesse em que as coisas mudem [...] Fica mais fácil para as editoras controlar os júris, dessa maneira", concluiu.