Uma performance durante a Feira do Livro de Sharjah chamou a atenção dos seus frequentadores no último fim de semana. É que a Kalimat, um dos principais grupos editoriais dos Emirados Árabes Unidos, reuniu uma turma de atrizes vestidas com a capa vermelha e toucas brancas para marcar o lançamento de O conto da aia, livro de enorme sucesso mundial escrito por Margareth Atwood que acaba de receber tradução para o árabe. A distopia feminista ganhou versão em vídeo na série Handmaids tale. O livro foi publicado pelo selo Rewayat.