A Pretexto (Rua Barata Ribeiro, 543, sala 1.102 – Rio de Janeiro / RJ), empresa que oferece além de serviços de tradução de textos e atividades editoriais, cursos e oficinas com profissionais do mercado literário, abriu as inscrições para a oficina A tradução e o texto traduzido. Ministrada por Sérgio Flaksman, que por muitos anos foi diretor editorial na Record, a atividade pretende discutir questões vocabulares, estilísticas e demais escolhas que propiciam a construção de um texto fluente e fiel em língua portuguesa. As aulas serão divididas em quatro encontros e começam no dia 30 de abril e acontecem às terças e sextas, das 19h às 21h30. É necessário ter pleno domínio do inglês e de português para participar da oficina. O investimento é de R$ 900, mas é possível parcelar. Para mais informações é só clicar aqui.