O tradutor Boris Schnaiderman morreu no início da noite desta quarta-feira (18), vítima de complicações de uma pneumonia. Boris estava internado no Hospital Samaritano, na Zona Oeste da capital paulista, para tratar de uma fratura no fêmur. O velório acontece no centro Universitário Maria Antonia (Rua Maria Antonia, 294 – Vila Buarque – São Paulo / SP), até às 14h desta quinta-feira (19). Depois a família fará uma cerimônia no Crematório da Vila Alpina (Av. Francisco Falconi, 437 - Jardim Avelino). Boris, que tinha 99 anos, nasceu na Ucrânia e chegou ao Rio em 1925. Ele foi o pioneiro na tradução do russo para o português e um dos grandes responsáveis pela difusão da literatura russa no Brasil. São dele as primeiras traduções de importantes obras de autores como Dostoievski, Tolstoi, Chekhov, Máximo Gorki, Isaac Babel, Boris Pasternak, Pushkin e Maiakovski no País.