Uma garota surge de repente no caminho da adolescente Piddy Sanchez para avisá-la de que Yaqui Delgado vai acabar com ela. Piddy acabou de mudar de escola e nem faz ideia de quem seja Yaqui, muito menos do que pode ter feito de tão errado para apanhar. Mas Yaqui sabe quem ela é, e Piddy Sanchez não tem descanso. Ser filha de uma imigrante cubana nos EUA e crescer sem pai já era bem difícil sem ter alguém a odiando. O romance de Meg Medina, Yaqui Delgado quer quebrar a sua cara (Intrínseca, 272 pp, R$ 29,90; e-book: R$ 19,90 - Trad.: Regiane Winarski) chega às livrarias brasileiras. Filha de imigrantes cubanos tal qual sua protagonista, a autora foi a primeira de sua família a nascer nos EUA e, agora, coloca no centro de sua história uma menina latina no universo de uma típica escola norte-americana.