Vidro, ironia e deus (Relicário, 208 pp, R$ 79,90 — Tradução: Adriana Lisboa) é uma coletânea de textos em que a premiada escritora Anne Carson tece fios poéticos que transitam entre o íntimo e o erudito, o clássico e o contemporâneo, borrando os limites formais entre o verso, a prosa e o ensaio. A obra é composta por seis blocos — cinco poemas longos e um ensaio final —, que exploram de maneira única temas como o amor, a perda, a identidade, a alienação e a constante tentativa de compreender o sagrado e o profano. Entre os textos mais destacados do volume está O ensaio de vidro, um poema extenso sobre o fim de um relacionamento amoroso narrado em diálogo direto com as leituras de Emily Brontë (1818-1848).