A edição de março do Cândido, jornal editado pela Biblioteca Pública do Paraná, abre espaço para a tradução, discutindo temas como o conflito entre a recriação e fidelidade ao texto original, o espaço para livros traduzidos em nosso mercado editorial e a tradução de autores brasileiros no exterior. As obras traduzidas representam hoje metade da produção das editoras brasileira. A publicação tem tiragem mensal de 10 mil exemplares e é distribuída gratuitamente na Biblioteca e em diversos pontos de cultura de Curitiba. É possível ler a versão online do jornal no site.