No livro Hamlet ou Amleto? (Zahar; 296 pp.; R$ 39,90), o autor Rodrigo Lacerda vai além da simples adaptação de um dos textos mais importantes e centrais do teatro e da cultura ocidental. Uma voz acompanha e conduz o leitor numa jornada pelo universo shakespeariano. A partir do Hamlet original, traduzido pelo próprio autor, Lacerda informa, comenta e mergulha nas referências em cada cena − e costura tudo isso com uma narrativa contemporânea, na qual dialoga com um ator imaginário. Ao final do livro é apresentado um apêndice com três breves seções, em que o autor entrega suas referências da famosa obra de Shakespeare: “Hamlets que li”, “Hamlets que vi” e os “Elogios, críticas, paródias e anedotas sobre Hamlet”.