As princesas Vitória, da Suécia e Mary Donaldson, da Dinamarca agora têm concorrentes. É que chegou aos países o livro Até as princesas soltam pum (aqui publicado pela Brinque-Book), de Ilan Brenman e ilustrações de Ionit Zilberman. Os direitos foram negociados pela Vikings of Brasil, de Pasi Loman. “É bastante raro ver livros ilustrados brasileiros publicados na Escandinávia. Eu pessoalmente não conheço nenhum exemplo antes disto”, observa Pasi. A justificativa, segundo ele, é que os países nórdicos têm forte tradição em literatura infantil, desde clássicos como Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Thorbjorn Egner e Tove Jansson até autores contemporâneos de grande sucesso. Além disso, as editoras de lá preferem séries com os mesmos personagens, o que muitas vezes não acontece com os livros brasileiros. Já que o assunto é literatura nos países nórdicos, foi anunciado nessa semana o vencedor do Prêmio Chave de Vidro de melhor romance policial escandinavo. O vencedor foi Gard Sveen, pelo livro Den sisste pilegrimen. O Chave de Vidro é concedido pela Scandinavian Crime Foundation (SKS) e é um indicador de qualidade e de potencialidade comercial. Entre os que já receberam o prêmio estão Stieg Larsson, Henning Mankell, Jo Nesbo, Hakan Nesser, Arnaldur Indridason e Jussi Adler-Olsen. Os direitos também são representados pela Vikings of Brazil. Pasi Loman. “O que é particularmente impressionante sobre o vencedor deste ano, Gard Sveen, é o fato que este é o seu primeiro livro. Além de ganhar o prêmio Chave de Vidro, ele também ganhou o prêmio Rivertonpriset de Melhor Romance Policial Norueguês. Esta é a primeira vez desde o mega best-seller Jo Nesbo (1998) que um autor estreante ganhe os dois prêmios”, observa Pasi.