Editoras buscam sócios de língua inglesa

The Bookseller, Charlotte Williams, 16/12/2011

Mais negócios entre empresas brasileiras e estrangeiras são esperados após acordo entre Penguin e Companhia das Letras

Mais associações entre editoras de língua inglesa e casas brasileiras são esperadas após a compra de uma fatia da Companhia das Letras por parte da Penguin, segundo uma das figuras proeminentes do mercado de livros no Brasil.

A Penguin comprou 45% de participação na editora sediada em São Paulo, no início deste mês, afirmando que buscava desenvolver oportunidades de crescimento no Brasil, um mercado-chave entre os países emergentes. Durante entrevista antes de uma apresentação na Conferência Internacional da Associação de Editores (do Reino Unido), Carlo Carrenho*, diretor executivo da gráfica e distribuidora Singular Digital, afirmou que outras editoras no Brasil estão muito dispostas a aproveitar oportunidades que surgirem a partir desse novo grau de interesse de empresas estrangeiras pelo país.

“Agora que a Companhia está com a Penguin, suas concorrentes estão atentas”, ele disse. “É a primeira vez que uma editora de livros trade de língua inglesa mostra interesse pelo Brasil. A maior oportunidade é estar diretamente no país, por meio de uma aquisição ou operação própria. Você não precisa só vender direitos, e você pode ganhar muito mais dinheiro estando lá. Agora que a Penguin quebrou o gelo, acredito que outras vão seguir o mesmo caminho.”

Ele acrescentou: “A Penguin encontrou um jeito de publicar em Português (por meio da joint-venture Penguin Companhia). Acho que a principal oportunidade é na verdade levar conteúdo de lingual inglesa para o Brasil, em português”.

O mercado de livros brasileiro movimentou R$ 4,506 bilhões em 2010. A classe média agora representa 55% da população, o que fomentou o mercado de livros, segundo Carrenho. Ao mesmo tempo, o número de faculdades subiu de 1.117 para 2.284 entre 2000 e 2009, e o número de estudantes universitários quase dobrou entre 2001 e 2009 – de 3,04 milhões para 5,95 milhões –conforme pesquisa realizada pelo Ministério de Educação do Brasil.

Carrenho acrescentou que, embora os e-books representem apenas 0,3% do total de vendas, com menos de 10 mil títulos disponíveis, esse mercado pode alcançar 1% das vendas até o fim do ano que vem. Ele disse que essa pode ser outra área de oportunidades para os editores britânicos: “na América do Sul, estamos bem à frente dos outros países. Temos redes de livrarias locais que já estão distribuindo conteúdo digital. E, no digital, os editores ingleses podem fazer a festa e publicar em português, desde que tenham as pessoas certas. Não é necessário ter uma empresa (no Brasil)”.

Tanto os livros impressos quanto os eletrônicos são isentos de impostos no Brasil, e atualmente o governo discute isentar também os e-readers. Outro estímulo ao mercado digital no Brasil deve ocorrer quando a Foxconn começar a fabricar iPads no país, no primeiro trimestre de 2012, gerando mais acesso ao dispositivo.

*Carlo Carrenho é fundador do PublishNews.

Tags: The Bookseller

[16/12/2011 01:00:00]

Alta Novel

A Alta Novel é um selo novo que transita entre vários segmentos e busca unir diferentes gêneros com publicações que inspirem leitores de diferentes idades, mostrando um compromisso com qualidade e diversidade. Conheça nossos livros clicando aqui!

Matérias relacionadas

Livrarias independentes crescem pelo sexto ano consecutivo no Reino Unido

Apesar do cenário desafiador no varejo britânico, a The Booksellers Association confirmou os números positivos em sua pesquisa anual

Pós-Brexit, editoras reportam dificuldades na exportação de obras indies para Europa

Obras de autores independentes britânicos encontram dificuldades na hora de chegar ao continente europeu: falta de documentos necessários, custos altos, endereços errados e muito prejuízo

The Bookseller é vendido

Veículo que acompanha o mercado editorial e livreiro no Reino Unido foi comprado pela revista The Stage, especializada em teatro. As duas redações deverão seguir independentes.

Tudo o que você precisa saber sobre o mercado do livro

Mais de 13 mil pessoas recebem todos os dias a newsletter do PublishNews em suas caixas postais. Desta forma, elas estão sempre atualizadas com as últimas notícias do mercado editorial. Disparamos o informativo sempre antes do meio-dia e, graças ao nosso trabalho de edição e curadoria, você não precisa mais do que 10 minutos para ficar por dentro das novidades. E o melhor: É gratuito! Não perca tempo, clique aqui e assine agora mesmo a newsletter do PublishNews.

Livro com textos do poeta sairá pela Autêntica

Alencar inédito

EDUFCar prepara para julho livro de José de Alencar

Olga Benário

Boitempo lançará livro escrito pela filha de Olga, Anita Prestes

“Um escritor profissional é simplesmente um amador que não desistiu no meio do caminho.”

Richard Bach

Escritor americano, autor de 'Fernão Capelo Gaivota'

Empregos

Você está buscando um emprego no mercado editorial? O PublishNews oferece um banco de vagas abertas em diversas empresas da cadeia do livro. E se você quiser anunciar uma vaga em sua empresa, entre em contato.

Procurar

Fornecedores

Precisando de um capista, de um diagramador ou de uma gráfica? Ou de um conversor de e-books? Seja o que for, você poderá encontrar no nosso Guia de Fornecedores. E para anunciar sua empresa, entre em contato.

Procurar

Newsletter

O PublishNews nasceu como uma newsletter. E esta continua sendo nossa principal ferramenta de comunicação. Quer receber diariamente todas as notícias do mundo do livro resumidas em um parágrafo?

Assinar

Newsletters Prêmio PublishNews 2019 Institucional Anuncie FAQ Contato