O prêmio literário tido como um dos de maior prestígio do Brasil e que contempla obras e profissionais em 21 categorias está em seus últimos dias de inscrições abertas. Quem deseja participar do Prêmio Jabuti 2009 tem até 29 de maio para efetuar a sua inscrição. Nesta edição, pela primeira vez, será agraciada também a melhor tradução em francês, em homenagem ao ano da França no Brasil. Editores, escritores, autores independentes, tradutores, ilustradores, produtores gráficos e designers podem fazer diretamente as inscrições de suas obras, que devem ser inéditas, editadas no Brasil, entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2008. “O Prêmio Jabuti é a principal chancela de excelência do mercado editorial brasileiro”, afirma o presidente da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, Hubert Alquéres. Com 51 anos de existência, o Prêmio Jabuti é um exemplo de sobrevivência no universo das premiações literárias. Alquéres ressalta que as editoras que têm livros premiados em seus catálogos adotam como estratégia de marketing a identificação da obra vencedora. Em seus 50 anos de existência, o Jabuti nunca parou de crescer. De 1980 a 1990, o número de inscrições praticamente dobrou, e de 1990 pra frente, o Jabuti deslanchou de vez, chegando aos 1500 inscritos em 1999. No ano de 2003, foi a vez do Prêmio ultrapassar as duas mil inscrições, e em 2008, chegou a 2300, com a participação de 90 editoras.

Alquéres ressalta que as editoras que têm livros premiados em seus catálogos adotam como estratégia de marketing a identificação da obra vencedora, e passam a destacar o Prêmio Jabuti em seus catálogos e na capa dos livros contemplados. “A mídia, por sua vez, invariavelmente cita o Jabuti quando se refere a um autor ou obra vencedora”, observa. O presidente da Imprensa Oficial também tem certeza de que as obras ganhadoras tendem a obter melhor desempenho de vendas. “Elas ganham exposição e destaque nas livrarias e nos catálogos das editoras”, afirma Alquéres. A escolha do Jabuti para simbolizar o principal prêmio literário do Brasil foi feliz em inúmeros aspectos: o animal é tipicamente brasileiro, tem fama de sábio nas tradicionais histórias indígenas e personifica a longevidade. No entanto, o jabuti é bicho vagaroso, e nesse aspecto ele se diferencia bastante do Prêmio para o qual empresta o nome.