Concebido originalmente como roteiro cinematográfico, A traição de Rita Hayworth (José Olympio, 304 pp., R$ 43, trad. Gloria Rodríguez), primeiro romance do argentino Manuel Puig, publicado em 1968, mostra o seu estilo já bem definido: é um relato semi-autobiográfico que analisa a influência dos filmes na cultura e no dia-a-dia de uma pequena cidade da Argentina entre os anos 1930 e 40, com seus sonhos, frustrações, símbolos e mitos. A linguagem de Puig busca uma fidelidade e uma intimidade com o coloquial, construindo a narrativa com conversas telefônicas, cartas, diários, redações e diálogos de filmes. Puig ficou conhecido com O beijo da mulher-aranha. Já A traição de Rita Hayworth chegou a ter problemas com a censura.