Dostoiévski em tradução direta do russo
PublishNews, 05/10/2006
Certos livros, embora escritos há muito tempo, parecem se renovar a cada época, adquirindo impressionante atualidade, justamente por conseguirem penetrar nas questões mais profundas da sociedade e da existência humanas. Este é o caso de Recordações da casa do mortos (Nova Alexandria, 328 pp., R$49, trad. Nicolau S. Peticov), de Fiódor Dostoievski, obra-prima que a editora Nova Alexandria coloca novamente em circulação (após 25 anos indisponível no Brasil), com tradução direta do russo realizada por Nicolau S. Peticov. Originalmente publicada de forma seriada entre os anos de 1861 e 1862, Recordações da casa do mortos contém elementos que serão posteriormente retrabalhados em Crime e castigo, de 1866.
[05/10/2006 00:00:00]