Um livro, um filme, duas obras-primas. Se François Truffaut não houvesse encontrado por acaso, num sebo de Paris, o genial romance de Henri-Pierre Roché Jules e Jim - O roteiro, o romance (Jorge Zahar, 288 pp., R$ 45, trad. André Telles), não teria feito Jules e Jim, filme que sintetiza magistralmente todos os postulados da Nouvelle Vague. Nessa obra, que reúne o romance e o roteiro decupado e ilustrado do filme, o leitor brasileiro irá descobrir o universo original de Jules e Jim, e ter o privilégio de recompor os meandros dessa feliz adaptação e perceber por que Truffaut sentiu-se obrigado a manter diversos trechos intactos do romance em sua obra. "É um romance de amor e estilo telegráfico, escrito por um poeta que busca esquecer sua cultura e que alinha as palavras e os pensamentos como o faria um camponês lacônico e correto", afirmou François Truffaut.