A princesa da Babilônia (Landy, 144 pp., R$ 15, trad. Renata Cordeiro) de Voltaire, narra a história amorosa de Formosante, filha do rei Belus da Babilônia, e de Amazan, pastor de uma terra imaginária situada às margens do Ganges. Podem-se reconhecer os elementos fantásticos, o exotismo e a exuberância originários de As Mil e uma noites nesta pequena obra de Voltaire. Mas nessa fábula, ambientada num Oriente fantástico e irreal, sobressai também uma evidente intenção alegórica. A peregrinação do herói pela Ásia e Europa é um recurso que serve a seu autor para destilar pela boca dos personagens ou do narrador ironias picantes e críticas acerbas contra o fanatismo e intolerância religiosas, a estupidez e superstição cultivada pelo clero, por seus governantes e suas leis equívocas. Ao mesmo tempo faz o elogio daqueles países onde a justiça, a igualdade e a tolerância reinam.