Slang - Gírias Atuais do Inglês (Disal, 136 pp., R$ 31,60), de Jack Scholes, obra que oferece ao estudante brasileiro uma excelente oportunidade de se aproximar da língua inglesa falada cotidianamente no mundo. Trata-se de um glossário prático, com centenas de verbetes que se referem a palavras e expressões utilizadas atualmente pelos falantes nativos do inglês, na Inglaterra ou nos Estados Unidos. Selecionadas com cuidado, as gírias são apresentadas no livro com sua tradução para o português e exemplos de uso em frases completas e de aplicação prática. É o caso de to doll (yourself) up - "arrumar-se", "produzir-se", "para ficar atraente" - em uma frase como "Let's doll ourselves up and go out dancing", que se traduz por "Vamos nos produzir e sair para dançar". Ou ainda de palavras como bimbo (mulher bonita e burra), head (sexo oral), roach (baseado) nitwit (idiota), e muitas outras. A leitura de Slang - que em muitos casos traz a etimologia das expressões apresentadas - não deixa de ser divertida e surpreendente, além de instrutiva. Endossa a qualidade da obra o prefácio de David Crystal, autor da Cambridge Encyclopedia of the English Language, segundo o qual "o livro é uma excelente maneira de manter contato com a multidão que fala inglês pelo mundo afora". Jack Scholes nasceu na Inglaterra e possui experiência profissional de mais de 35 anos no ensino de inglês para estrangeiros em diversos países.