"Existe algo para ser aprendido com uma tempestade. Quando surpreendido por uma chuva, você tenta não se molhar e corre rapidamente pela rua. Mas, mesmo se escondendo nos beirais das casas, você ficará molhado. Se estiver plenamente consciente de tal situação desde o início, você não ficará incomodado, embora ainda fique ensopado. Essa compreensão se aplica a tudo." Este é um dos aforismo selecionados por William Scott Wilson para a edição do Hagakure recém-publicada no Brasil pela Conrad Editora: Hagakure - O livro do Samurai (237 pp., R$ 24). Calcado na sabedoria zen e um dos livros mais importantes sobre a essência do samurai, o Hagakure foi escrito ao longo de sete anos, no início do século XVIII. Ditado por Yamamoto Tsunetomo a um assistente, o livro não foi feito para ser publicado. Contudo, após a morte do autor, seu assistente decidiu publicá-lo em homenagem a seu mestre. Yamamoto Tsunetomo, foi um samurai que se aposentou em 1700 e se retirou para um eremitério perto do castelo Saga, em Kyushu.