Radicado na França desde 1984, o escritor chinês Dai Sijie teve seu nome projetado na cena literária internacional pelo sucesso de seu primeiro livro, Balzac e a Costureirinha Chinesa - traduzido em 35 países e levado às telas de cinema com direção do próprio autor. Em O Complexo de Di (Objetiva, 304 pp., R$ 39,90), romance vencedor do prêmio literário francês Femina em 2003, o escritor volta a mesclar a cultura de seu país natal com a de seu país de adoção, a França. O livro, traduzido por Adriana Lisboa, narra as peripécias de Muo, tímido chinês quarentão, que depois de passar dez anos na França estudando psicanálise, decide retornar à China para salvar da prisão uma colega de universidade, seu grande amor de juventude.