A editora Conrad acaba de lançar a segunda parte de Mahabharatha - Pelos olhos de uma criança (200 pp., R$ 29). Com mais de quatro mil anos de existência, o Mahabharatha foi um dos mais importantes fatores de formação da cultura hindu. Esta lenda sobre mitos e deuses influenciou diversos povos da Ásia e seduziu o Ocidente, gerando várias adaptações para o teatro e para o cinema. Esta edição da Conrad apresenta o clássico hindu reescrito e ilustrado por Samhita Arni, quando ela tinha entre 7 e 10 anos de idade. Nesta versão "infantil", a densidade do Mahabharatha se descortina como um conto de fadas, um desfile de mitos, filtrada pelos olhos da menina. Em suas ilustrações, nesta segunda parte, ela mistura elementos de sua vida contemporânea para uma maior aproximação do leitor atual com o grande clássico. Devido a seu sucesso, a obra foi publicada na Suiça, Itália, França e Alemanha, onde recebeu o prêmio da Germany Academy for Children's Literature Book.