Em 1984, a editora Brasiliense lançava o clássico On the Road, de Jack Kerouac, traduzido por Eduardo Bueno. Agora, vinte anos depois, Bueno está revisitando o texto mais conhecido do famoso autor da beat generation. Com melhorias, correções e novo prefácio e posfácio do tradutor, On the road - Pé na estrada vai sair na Coleção L&PM Pocket, da editora gaúcha L&PM, ainda no primeiro semestre de 2004. Além disso, a casa portoalegrense ainda prepara o inédito The dharma bums (1958), romance que mostra a busca da iluminação budista por parte dos protagonistas que viajam pelo interior dos Estados Unidos, considerado uma das duas melhores obras ficcionais de Kerouac junto com On the road. Em tradução, o livro será lançado até o final de junho. Mas ainda tem mais, para 2004, a L&PM prevê a reedição de O viajante solitário, com relatos de viagens feitas por Kerouac pelo México, Estados Unidos e Europa.