Em 1952, pouco tempo antes de morrer, o galês Dylan Thomas autorizou a publicação de Poemas Reunidos (1934 - 1952) com todos os poemas que desejava preservar até aquela data. A presente edição de Poemas Reunidos (1934 - 1953) (José Olympio, 392 pp., R$ 45), portanto, reflete quase integralmente a própria escolha do escritor e apenas traz mais dois poemas nos quais Thomas trabalhava quando morreu. A atual edição da José Olympio contém 92 poesias, o Prólogo, além das notas explicativas e de um longo perfil do autor e sua obra, de autoria do tradutor, o também poeta Ivan Junqueira.