Quando Marco Polo viajou ao Oriente, deu ao Japão o nome poético de Zipango. Este também foi o nome que Sandra Mayumi Murayama escolheu para sua nova editora, que tem nascimento marcado para hoje, 29 de julho, às 19h, no Espaço Cultural Fundação Japão (Av. Paulista, 37, 1º andar), em São Paulo. No evento será lançada a primeira obra da Zipango, Matacão, uma lenda tropical, da escritora nipo-americana Karen Tei Yamashita. Trata-se de um romance de humor negro que apresenta um elenco bizarro de personagens, incluindo um japonês com uma bola que flutua sobre a cabeça, um CEO americano com três braços e um matuto brasileiro, que descobrem a arte da cura pelo uso de penas de aves. Ao final de um enredo fantástico, os personagens são içados à riqueza e à fama, mas logo em seguida começam a surgir problemas pessoais e ecológicos. O livro, publicado originalmente em inglês, mereceu uma menção até do prestigioso suplemento litérário The New York Times Book Review, segundo o qual "Karen Yamashita apresenta uma crítica da estupidez e do desperdício humanos de modo fluido, poético e ao mesmo tempo aterrorizador". A Zipango se apresenta como uma editora especializada em assuntos japoneses que publicará tanto obras de ficção como de não-ficção. No futuro, também pretende publicar obras brasileiras traduzidas para o japonês, destinadas àquele mercado. A Zipango pode ser contatada pelo e-mail zipangopress@uol.com.br ou pelo telefone (11) 3082-4188.