Por que razão chamamos um veículo de jardineira e uma escola de jardim-de-infância, se nenhuma relação existe com flores ou plantas ornamentais? De onde vem o termo chorinho, se a música é alegre e brejeira? Em que circunstância o verbo azarar, que significa urubuzar, incorporou o sentido de paquerar? De onde vêm termos usados no mundo do futebol como barbada, embaixada, frango, gol olímpico, lanterna, zebra etc.? O jornalista Márcio Bueno decidiu procurar respostas para várias dessas questões intrigantes. Aliás, ele tem por hobby colecionar a história de palavras que apresentam alguma curiosidade em seu nascimento, em sua evolução ou ao assumir novas acepções. A partir de 1995 e durante sete anos, o passatempo transformou-se em pesquisas sistemáticas, com consultas a trabalhos dos mais conceituados etimólogos, filólogos e historiadores. O resultado foi o livro A origem curiosa das palavras (José Olympio, 264 pp., R$ 34), lançado na Livraria Argumento do Leblon, Rio de Janeiro, na última segunda-feira, quando foram vendidos e autografados 175 exemplares da obra.