O famoso poema de Omar Khayyam, Rubaiyat, é apreciado pelos ocidentais como um hino de louvor aos prazeres sensoriais. No Oriente, suas quadras têm uma reputação muito diferente: são reconhecidas como uma profunda alegoria do romance da alma com Deus. Mesmo lá, porém, o saber se baseia em quem e no que foi Omar Khayyam: um sábio e místico. Quanto ao verdadeiro significado de suas quadras, este permanecia um mistério tanto no mundo oriental quanto no ocidental. Agora, após oito séculos, Paramahansa Yogananda, místico que foi o primeiro mestre da ioga a estabelecer-se no Ocidente, explica o mistério por trás do famoso poema de Omar. Em Rubaiyat de Omar Khayyam: explicado por Paramahansa Yogananda (Madras, 256 pp., R$ 34,90) as setenta e cinco rubaiyat (quadras) e textos explicativos que permitem uma interpretação correta dos escritos originais.