A coletânea reúne doze narrativas que transitam entre o conto tradicional, o poema em prosa, a fábula e a alegoria, atravessando cenários urbanos, referências literárias e elementos da mitologia. O livro nasceu a partir de uma anotação encontrada pelo autor em uma cédula de cruzeiro nos anos 1990, quando morava no centro de São Paulo. A frase escrita no dinheiro acabou dando origem ao conto 'Escrito no dinheiro', que abre o volume e empresta seu título à obra.
“Logo comecei a imaginar uma história de vampiros, que se tornou o conto 'Escrito no dinheiro', que tanto lida com a questão de troca de identidade quanto da inquietação política no final da ditadura”, afirma Cesar, no material de divulgação.
O conto acompanha um personagem que circula pela região da Ladeira da Memória, Viaduto do Chá e Vale do Anhangabaú. Ao longo do livro, os deslocamentos continuam aparecendo como eixo das narrativas, seja em personagens marcados pela inadequação, seja na revisitação de figuras literárias e mitológicas transportadas para o presente.
“A inadequação dos personagens, as narrativas que refletem sua busca do outro e de si mesmos expressam meu olhar sobre o outro e sobre o mundo, assim também como minha própria trajetória pessoal, ainda que não me identifique jamais com a autoficção”, diz o autor, no release.
Radicado no Rio de Janeiro, Cesar é autor dos livros de poesia Águas desnecessárias (Nankin Editorial, 1997; republicado pela e-galáxia em 2019), Este livro não é um objeto (independente, 2006), Trópico de papel (7Letras, 2019) e Bastante aos gritos (7Letras, 2021), além do volume de crônicas Vida desencaixada (Patuá, 2024). Doutor em Literatura Comparada pela Uerj, também dirigiu o curta metragem Soldados da borracha (2011), documentário sobre os seringueiros recrutados na Amazônia durante a Segunda Guerra Mundial.
Na orelha do livro, o poeta e tradutor Ruy Proença define a obra como um “caleidoscópio de cenas urbanas”. Entre os contos da coletânea estão narrativas inspiradas em Anton Tchékhov, diálogos com Clarice Lispector e reaparições da personagem Macabéa em pleno universo dos realities shows.
