Escrito em Moscou, quando Olga tinha pouco mais de 20 anos e vivia na clandestinidade, o documento foi encomendado pela Juventude Comunista Internacional para relatar a realidade da militância alemã em Berlim. O texto, contudo, vai além do informe burocrático: traz registros apaixonados do cotidiano dos jovens comunistas em meio à crise social, ao crescimento do fascismo e às contradições da sociedade capitalista.
“Esse livro foi publicado pela primeira vez no ano passado na Alemanha. Eu tenho o exemplar em russo há muitos anos, mas acredito que ele tenha sido escrito em alemão, assim que Olga chegou na Rússia. Ela não falava russo ainda. Foi quando Silvio soube do texto e pediu um lançamento no Brasil”, explica Anita, no release enviado à imprensa. O livro será vendido inicialmente por R$ 35.
Com 72 páginas, a edição brasileira é resultado de uma tradução a partir do russo, já que o original em alemão nunca foi localizado. A publicação confirma a importância de Olga como testemunha e protagonista da resistência ao nazismo — a jovem militante que, aos 18 anos, foi presa e, dois anos depois, liderou a libertação de Otto Braun antes de partir para Moscou.
O lançamento do livro integra a temporada teatral da peça Olga, dirigida por Luiz Fernando Lobo, em cartaz até 6 de outubro no mesmo Armazém da Utopia. O espetáculo foi inspirado no Teatro Documentário e revisita a trajetória de Olga Benário a partir de pesquisa em arquivos brasileiros e internacionais, com dramaturgia baseada em documentos primários. E os dois produtos culturais ganham, ainda, um caráter de homenagem a Silvio Tendler, que acompanhou de perto o projeto.
Serviço da peça Olga
Até o dia 6 de outubro. Sextas, sábados, domingos e segundas, às 20h
Teatro Vianinha | Armazém da Utopia - Av. Rodrigues Alves, 730, no Santo Cristo
Ingressos a R$ 60 (inteira) | R$ 30 (meia) | Sympla
Agendamento de grupos: WhatsApp (21) 98909-2400
Lotação: 120 espectadores
