“Queremos nos comunicar com um público maior”, explica Leopoldo Cavalcante, diretor e fundador da editora, em nota. “Estamos investindo em traduções de grandes autores inéditos no Brasil, como Hanne Ørstavik, além de mapear a nova produção contemporânea, e sentimos a necessidade de trazer para o time alguém que consiga trafegar com desenvoltura por esse mercado”, complementa.
Com apenas um ano em atividade, a editora Aboio publicou quase vinte livros, entre autores iniciantes e consagrados da literatura brasileira e internacional como Lu Xun, Paulo Scott, Jens Peter Jacobsen, Sigbjørn Obstfelder, entre outros. Nesse período, o fundador da editora foi finalista do prêmio Jovens Talentos 2023, parceria do PublishNews com a Feira de Frankfurt, e também foi laureada pelo Conselho de Artes da Suécia como fellowship da Feira do Livro de Gotemburgo, a segunda maior da Europa.
“Eu acredito muito no projeto da Aboio”, disse Marcos Vinícius Almeida. “Desde a primeira vez em que conversei com Leopoldo, percebi nele uma dedicação e uma competência de fazer os livros acontecerem”.
O novo coordenador de comunicação da Aboio também é escritor da casa e lançou recentemente o romance Pesadelo tropical. Marcos Vinícius Almeida é escritor, jornalista, redator e mestre em Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Cresceu em Luminárias, mas vive em São Paulo. Seus trabalhos foram publicados em revistas e jornais, incluindo o caderno "Ilustríssima”, da Folha de S. Paulo, Suplemento Literário de Minas Gerais e Revista Cult. Foi laureado no III Prêmio UFES de Literatura em 2015, na categoria antologia, e no I Prêmio UFES de Literatura em 2010, na categoria contos. Também é autor do volume de contos Paisagem interior (Penalux, 2017).
