"Pressentimentos obscuros de uma terrível sina iminente pairavam sobre mim como nuvens negras, impenetráveis a qualquer raio de sol benfazejo. Agora devo contar o que me aconteceu.” O conto O homem da areia (Ubu Editora, 112 pp, R$ 79,90 – Trad.: José Feres Sabino, Marcella Marino M. Silva) é um clássico do romantismo alemão que transcendeu seu contexto de criação e entrou para a história da literatura. A narrativa fantástica tensiona os limites entre a loucura e a razão e inspirou artistas, teóricos e cientistas, como Freud, Dumas e Tchaikovsky. O livro é uma edição especial em colaboração com o artista plástico Eduardo Berliner. Para o livro, o artista estudou o texto e produziu um conjunto de obras que traduzem o fantástico e o horror da obra de Hoffmann.