Em novembro acontece a 40ª edição da Feira do Livro de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, já considerada a terceira maior feira da indústria editorial do mundo. Para se ter uma ideia, no ano passado, por exemplo, quando as restrições por conta da pandemia eram muito maiores, o evento recebeu 1.024 editoras de 73 países.

Com investimentos significativos nos últimos anos para se tornar um polo cultural, Sharjah tem dado máxima importância aos livros e à cultura árabe, algo que tem se tornado cada vez mais interessante também para as editoras brasileiras.

Todos os anos, uma comitiva liderada pelo Brazilian Publishers parte para o emirado buscando comprar e vender direitos e realizar esse intercâmbio cultural. E esse ano, claro, não será diferente.

Neste episódio conversamos com dois editores que estarão por lá no próximo mês, a veterana Laura di Pietro, da Editora Tabla – que participou da feira pela primeira vez em 2011 – e Leonardo Garzaro, da Editora Rua do Sabão, que marcará presença em Sharjah pela primeira vez.

No bate-papo, eles contaram quais são suas expectativas para a Feira deste ano, como estão se preparando para o evento e discorreram sobre os imensos investimentos feitos pelo emirado e que têm ajudado editoras em todo mundo.

"Gostamos muito do encontro com os editores árabes, somos muito mais de trazer do que levar, por enquanto. Para gente, ainda é um lugar de encontrar, fechar contrato, conhecer novos autores e ainda ir atrás do que já temos prospectado", contou Laura. Já Leonardo disse estar ansioso para conhecer o evento de perto. "Vai ser pra gente tanto uma forma de encontrar finalmente, conhecer pessoalmente editores que já trocamos e-mail por um ano e meio, quanto conhecer essa literatura diversa", explicou.

Além disso, o apoio à tradução dado pela feira, a hospitalidade de Sharjah, sua cultura e curiosidades do emirado também fizeram parte da conversa. Como um bônus, Laura também compartilhou suas experiências anteriores no evento e deu dicas de como tirar o melhor proveito das rodadas de negócios.

O Podcast do PublishNews é um oferecimento da MVB, a empresa que torna os seus livros visíveis com serviços como Metabooks e Pubnet, e da UmLivro, novo modelo de negócios para o mercado editorial: mais livros e mais vendas. Você também pode ouvir o programa pelo Spotify, iTunes, Google Podcasts, Overcast e YouTube.

Indicações:

Museu da civilização islâmica de Sharjah
Expo 2020 Dubai
Cenas de um casamento - HBO Max
House of Wisdom
Os árabes (Zahar), de Eugene Rogan
O arador das águas (Tabla), de Hoda Barakat
Segunda chamada
Mohammad Al-Murr