Primeiro livro do escritor e performer negro Danez Smith publicado no Brasil, Não digam que estamos mortos (Bazar do tempo, 224 pp, R$ 55 – Trad.: André Capile) é uma obra que, a um só tempo, confronta, louva e repreende os EUA, país muitas vezes retratado pelo autor como branco, racista e opressor. Uma poesia de assuntos urgentes, que encontra forte ressonância na realidade brasileira, especialmente no que diz respeito à situação de violência à qual a população negra é submetida. O livro abre com uma sequência que imagina a vida após a morte para meninos negros mortos pela polícia, um lugar onde a violência e o sofrimento são substituídos por segurança, amor e longevidade. Com o mesmo vigor e imprimindo uma marca muito pessoal na linguagem poética, Danez aborda temas ligados ao desejo, ao universo queer, à mortalidade – os perigos experimentados na pele, no corpo e no sangue –, e ao diagnóstico positivo para HIV. Com Não digam que estamos mortos, lançado em 2017 nos EUA, Danez Smith foi finalista do National Book Award, na categoria Poesia, e venceu o Forward Prize, na categoria Best Collection.