Dentro de seu carro, num estacionamento, Mathilda retira com cuidado a maquiagem do rosto, o vestido apertado, o sapato de salto altíssimo. Veste um abrigo de ginástica e então já não é Mathilda, mas Laurent, marido de Solange e pai de dois filhos. Quando percebe que incorporar uma persona feminina uma vez por semana já não é mais o suficiente, decide completar a transição. E abrir o jogo para a esposa e os filhos é só o começo dessa busca por sua verdade interior. Em Ponto cardeal (Dublinense, 160 pp, R$ 54,90 - Trad.: Amilcar Bettega), a francesa Leónor de Récondo relata com um olhar sensível o processo de descoberta de Laurent e a construção delicada e difícil de sua identidade.