Por muito tempo, o que parecia tolerância – o Carnaval em que homens vestidos de mulher transpirava aceitação – era, na verdade, apenas uma camuflagem para o preconceito. E é esta investigação profunda da homossexualidade no Brasil do século XX que o brasilianista e ativista pelos direitos LGBT, James Green conduz na obra Além do Carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do século XX (551 pp, R$ 79 – Trad.: Cristina Fino e Cássio Arantes Leite) publicada originalmente em 1999 e agora reeditada pela Editora Unesp. Green questiona a visão estereotipada de que a expressão desinibida e licenciosa do comportamento homossexual durante o carnaval comprova a asserção de que a sociedade brasileira tolera a homossexualidade e a bissexualidade na vida cotidiana. Sustentado por ampla pesquisa e sólida erudição, esta obra traz uma contribuição inestimável a uma área negligenciada da história social brasileira.