Há muito os livros saltaram de seus suportes em papel para ganhar novos contornos tecnológicos. Quem hoje pode ler a Bíblia exibida num pequeno arquivo digital muitas vezes sequer imagina de que forma os primeiros cristãos dedicavam-se às palavras escritas. Pois é em busca de examinar essas raízes que parte dom Paulo Evaristo Arns, em sua tese de doutorado pela Sorbonne em 1940, e que ganha nova edição em A técnica do livro segundo São Jerônimo (Imprensa Oficial / Editora Unesp, 248 pp, R$ 90). São Jerônimo foi um dos doutores da Igreja, tendo traduzido a Bíblia para o latim. No Renascimento, foi considerado o patrono dos humanistas, admirado por Erasmo de Roterdã. O objetivo da tese de Dom Paulo, como destaca o professor e crítico literário Alfredo Bosi em seu prefácio, “era descrever com exatidão filológica todo o longo processo de composição da escrita, acionado nos primeiros séculos da era cristã”. Nesta edição estão reproduzidas obras de Van Eyck, Caravaggio, Veronese, Rembrandt, De La tour, entre outros, retratando São Jerônimo, permitindo ao leitor, ao final do livro, avaliar sua importância na história da pintura e na formação da civilização ocidental.