Lydia Davis inaugurou um gênero literário para chamar de seu. O estilo desafia qualquer tentativa de classificação: não é exatamente poesia, nem conto, nem ficção, nem memória. Nem vem (Companhia das Letras, 360 pp, R$ 54,90 – Trad.: Branca Vianna) reúne 122 narrativas que se equilibram entre relatos de sonhos, passagens reescritas de Flaubert, cartas para gerentes de marketing, relatos de situações cotidianas, conversas entreouvidas e obituários locais. A obra dá ao leitor a chance de ver o mundo através dos olhos de Lydia. Seja observando o comportamento das vacas pela janela da cozinha, seja ponderando sobre o aspecto das ervilhas numa embalagem, a escritora deixa sua marca que mistura inteligência, humor e uma boa dose de estranheza. “A vida é séria demais para eu continuar a escrever”, avalia Lydia no fragmento Escrever. E conclui: “O que eu deveria fazer, em vez de escrever sobre pessoas que não dão conta de sua vida, é parar de escrever e tratar de dar conta. E prestar mais atenção na vida”.