O Assobiador (Pallas, 160 pp, R$ 36), escrito pelo angolano Ondjaki, é uma novela que narra a história de uma pacata aldeia que tem sua rotina alterada com a chegada de um misterioso forasteiro, cujo assobio provoca reações "epifânicas" em quase todos os moradores. A atmosfera luminosa e ampla da aldeia contribui para a essência fantástica da obra. O Assobiador, personagem principal, envolve a todos os moradores com seu assobio. O tom do assobio mexe com as pessoas (e também com os animais), desperta sentimentos, desejos, ansiedades, coragens, e faz as coisas acontecerem neste aglomerado de personagens esquisitos, que constituem “a aldeia” desta novela: o padre, dono da igreja e sempre apto a tomar um gole, KoTimbalo, o coveiro desempregado há anos, Dissoxi, a dona do sal, e KaLua, que anda sempre equipado de papel higiênico, porque gostava de fazer as suas necessidades” ao ar livre. Composto por uma série de episódios curtos que se interligam para formar um todo, o livro fascina pela escrita poética e surpreendente pelas imagens que evoca nos leitores.