Os mortos é o último dos 15 contos que compõem Dublinenses, antologia escrita por James Joyce entre 1904 e 1907. O livro Os mortos (Autêntica; 144 pp; R$ 47 - Tradutor: Tomaz Tadeu), publicado agora em edição bilíngue, conduz o leitor pela gélida atmosfera de Dublin do início do século XX. Joyce tinha apenas 25 anos quando escreveu esse texto. Ao lidar habilmente com o árido tema da morte, o escritor lança um olhar afetivo e nostálgico ao seu país e à sua cidade, tratados com certa dureza e severidade nos contos anteriores. Sem se afastar do ambiente de estagnação e desesperança relativas à Irlanda que pontuam toda a coletânea, ele descreve os cenários de Dublin com a sutileza de quem percorreu aqueles ambientes e dedica algumas linhas a reproduzir o que seria considerada pelo próprio autor a última “virtude” irlandesa: a hospitalidade.