Para além das palavras - Representação e realidade em Antonio Candido (Unesp; 181 pp., : R$ 38) analisa como Antonio Candido teorizou o problema da representação da realidade na literatura. A autora, Anita Martins Rodrigues de Moraes, observa que a representação da realidade brasileira, em Candido, parte de uma elaboração do real, acomodando-se muitas vezes aos recursos expressivos europeus. A representação, assim, levaria a uma transfiguração artística da realidade, a qual remontaria à própria formação da literatura nacional. A literatura nacional, ainda conforme Candido, esteve ameaçada em seu percurso pela “regressão” e pela limitação ao folclore, assim como o português, “que se fez caipira” em contato com a natureza dos trópicos. A obra analisa os dois primeiros ensaios de Literatura e sociedade, além de Os parceiros do rio Bonito.