A coleção O mais atual do teatro clássico traz adaptações de peças. Em Hércules (Difel, 272 pp.; R$ 42) o leitor terá acesso a três peças: Anfitrião, de Plauto; Herakles, de Eurípedes, e Trachianas, de Sófocles. A adaptação é de Luiz Antonio Aguiar. As peças vêm acompanhadas de comentários introdutórios sobre os contextos social, cultural e estético, além de notas explicativas e sugestões de temas para discussão e aprofundamento. Além disso, os volumes são ilustrados por renomados artistas brasileiros, como Rui de Oliveira, Marcelo Pimentel, William Côgo e Luciano Feijão.