Cancioneiro (Ateliê Editorial/ Unicamp, 536 pp., R$ 160 – Trad. José Clemente Pozenato), concluído por volta de 1370, foi o principal modelo de poesia lírica amorosa no Ocidente. Nele, Francesco Petrarca (1304-1374) abriu o caminho para uma poesia do sentimento, num jogo com a razão e com uma nova linguagem. O que há de solene, de quase escultural em seu conterrâneo Dante Alighieri (1265-1321) torna-se variado, por vezes esvoaçante, em Petrarca. O livro, que sai em edição bilíngue português-italiano, conta com ilustrações de Enio Squeff.