Quando a menina Saba, de 11 anos, se vê em um carro rumo ao aeroporto de Teerã sem sua inseparável irmã gêmea, Mahtab, ela entende que há algo muito errado acontecendo. O ano é 1981. Na sala de embarque, vê sua irmã de relance, nos braços de outros pais. Decidida a descobrir o que está acontecendo e a não sair do país sem a irmã, ela foge pelo saguão lotado. A atitude da menina chama a atenção da polícia religiosa, os Mulás. Eles levam sua mãe para prestar explicações. Quando Saba volta para casa, sem nunca ter embarcado, todos, inclusive seu pai, consideram sua irmã e sua mãe mortas. Saba, não. Ela está certa que viu ambas entrarem em um avião rumo aos EUA. Em seu primeiro romance, Uma colher de terra e mar (Rocco, 384 pp., R$ 49,50 – Trad. Léa Viveiros De Castro), a autora iraniana Dina Nayeri constrói uma narrativa cheia de nuances.