O Grupo Companhia das Letras acaba de anunciar que, em uma iniciativa conjunta com o Penguin Random House Grupo Editorial, lançará o selo Companhia das Letras em Portugal. O primeiro livro a ser lançado no mercado português é o romance O irmão alemão, o mais recente de Chico Buarque. Lançado no Brasil em novembro de 2014, o livro já teve 100 mil cópias impressas. De acordo com a editora, a criação deste selo leva a Portugal nomes consagrados, clássicos e contemporâneos, da literatura brasileira. Para 2015 estão garantidos, além de Chico Buarque, os clássicos Vinicius de Moraes e Carlos Drummond de Andrade, e nomes como Fernanda Torres, Sérgio Rodrigues e Raphael Montes. No caminho inverso, Companhia das Letras passa a intensificar a publicação de autores portugueses no Brasil. Já neste ano, será publicado o romance A Biografia involuntária dos amantes, de João Tordo, autor vencedor do Prêmio José Saramago.
Em Portugal, Companhia das Letras será o selo dedicado à publicação de autores de língua portuguesa de todas as nacionalidades, com 12 títulos planejados já para o primeiro ano. Assim, os novos romances dos portugueses Afonso Cruz e João Tordo e um livro de textos do angolano Ricardo Adolfo, previstos para 2015, sairão também pelo selo Companhia das Letras. Em comunicado enviado à redação do PublishNews, Markus Dohle, CEO da Penguin Random House, afirmou que “a Companhia das Letras é reconhecida no Brasil e a nível global pelo seu fôlego criativo e qualidade literária. Agora, em parceria com a Penguin Random House, a Companhia das Letras Portugal continuará essa tradição de excelência e assegurará uma audiência ainda maior para autores locais e autores de língua portuguesa de todo o mundo, cujas obras, contemporâneas ou clássicas, serão lidas por um público mais vasto, dos dois lados do Atlântico. Felicitamos o Luiz Schwarcz e a Clara Capitão [diretora da Penguin Random House em Portugal] por este passo adiante para autores e leitores em Portugal e no mundo inteiro”.
