O detetive Philip Marlowe está de volta. E, melhor ainda, do mesmo jeito que deixou as páginas do romance Playback, publicado em 1958, o sétimo e o último que o escritor americano Raymond Chandler escreveu com o mesmo personagem. Ressuscitado em A loura de olhos negros (Rocco, 320 pp., R$ 34,50 - Trad. Geni Hirata), ele continua um sentimental e um solitário, espécie de “cavaleiro andante” moderno. Quem assina o livro é Benjamin Black, pseudônimo do qual Banville se utiliza nos romances policiais protagonizados pelo patologista Garret Quirke – dois deles, O pecado de Christine e O cisne de Prata, já lançados no Brasil pela Rocco.