Num estado livre (Companhia das Letras, 312 pp., R$ 49,50 –Trad. Rubens Figueiredo) reúne cinco narrativas independentes onde o escritor de origem indiana V. S. Naipaul cria um elenco de expatriados, fugitivos, imigrantes e nativos que anseiam pela independência política e pessoal, mas que submergem ante a constatação inevitável de que a liberdade não passa de uma miragem arruinada pela crueldade, pelo racismo e pela sede de poder que despreza fronteiras e diferenças culturais. O livro ganhou o prêmio Booker Prize de 1971 e é considerado um dos maiores livros de Naipaul.