Nos últimos anos, a poeta e prosadora Monika Rinck tem se estabelecido como uma das vozes mais fortes de sua geração. Seus primeiros trabalhos foram publicados no início da década passada, mas o reconhecimento veio com o lançamento de Ach, das Love-Ding! Ein Essay (Ah, esse tal de Amor! Um ensaio, 2006). (...) Seu trabalho já foi traduzido e publicado na França e, nos Estados Unidos, pela lendária editora Burning Deck Press, dirigida pelo casal Keith e Rosmarie Waldrop. Em 2009, Monika Rinck publicou Helle Verwirrung (Confusão lúcida). O "álbum duplo", como ela própria o define, traz dois volumes com poemas, textos em prosa e desenhos, e lhe valeu os prêmios Georg K. Glaser e Ernst Meister. Seu livro mais recente, Honigprotokolle (2012), sempre pela editora berlinense KookBooks, angariou-lhe o Prêmio de Arte de Berlim na categoria Literatura.
